2008年にEidosから発売されたアクションアドベンチャー、「Tomb Raider Underworld 英語版」を実況プレイしています。

今回の翻訳ポイント：
マヤの神話を調べて「シバルバー」が冥界であることは判ったのですが、シバルバ人に（貴族のような）階級があるのかまでは判りませんでした。
罠の部屋うんぬんの話も不明です。ゲームだけの設定なのかな？

次→sm10090860　マイリスト→mylist/16403333　前→sm9943606
ブログ→http://d.hatena.ne.jp/ikuukan/
Twitter→http://twitter.com/ikuukan