2008年にEidosから発売されたアクションアドベンチャー、「Tomb Raider Underworld 英語版」を実況プレイしています。

今回の翻訳ポイント：
ミズガルズ（Midgard）：「中央の囲い」を意味する人間の住む領域。いわゆる現世。
ヨルムンガンド（Jörmungandr）：北欧神話に登場する蛇の怪物。いずれ神々の脅威となることを予見した主神オーディンが、海に捨てさせたが、海の底でミズガルズを取り巻き、自分の尾をくわえるほど巨大な姿に成長した。

次→sm10303094　マイリスト→mylist/16403333　前→sm10090860
ブログ→http://d.hatena.ne.jp/ikuukan/
Twitter→http://twitter.com/ikuukan