2008年にEidosから発売されたアクションアドベンチャー、「Tomb Raider Underworld 英語版」を実況プレイしています。

今回の翻訳ポイント：
ヤンマイエン島（Jan Mayen Island）：北極海にあるノルウエー領の火山島。
ヴァルハラ（Valhara）：北欧神話における主神オーディンの宮殿。
ワルキューレ（Valkyrie）：北欧神話に登場する複数の半神。オーディンの命を受け、天馬に乗って戦場を駆け、戦死した勇士たちを選び取って天上の宮殿ヴァルハラへと迎え入れる。

次→sm10355183　マイリスト→mylist/16403333　前→sm10317879
ブログ→http://d.hatena.ne.jp/ikuukan/
Twitter→http://twitter.com/ikuukan