<b>"Swing Away"</b>: イチロー、ショーン・フィギンズ、ジャスティン・スモーク、ミゲル・オリーボ<br /><b>"A for Effort"</b>: フランクリン・グティエレス<br /><b>"Lucky Charm"</b>: ダグ・フィスター、ジェイソン・バルガス<br /><b>"Encore Encore"</b>: フェリックス・ヘルナンデス、エリック・ウェッジ<br /><b>"Painful"</b>: ジャック・ズレンシック<br /><br />【訳注小ネタ】<br />フィギンズの"I thought he popped that up.(=ポップフライかと思ったのに)"という表現は、<br />"コーンの缶(can of corn)"という野球用語にひっかけたものです。<br />かつてスーパーの店員が高めの棚に置かれたコーンの缶を手や棒で落としてキャッチしていた光景から<br />"誰でも取れるような凡フライ"を意味する表現として、実況中継などで使われています。