光届かぬ海の底で、山猫は何を想う―
曲は「ARMORED CORE REPRISE」から“Thinker -reprise-”
４系のムービーがかっこいいので余計な編集は無し！
プランＤ、いわゆる手抜きですね。
この曲は自分なりの解釈混ぜないと和訳が難しいと感じたので妄想部分多めですが
原文はある程度理解した上で汚染が進んでるんだな、ということでご容赦を…
リンクス視点と機体視点織り交ぜてますが、文字色で区別してみて下さい。
サビ部分は三人称視点の文章ですが、機体視点に変換して訳してみました。
普段はゆっくりレイヴン稼業なうｐ主の他動画 ⇒
mylist/26579477
この動画には 506 件のコメント
頻出ワード・盛り上がり区間・よくニコられたコメントなどを解析できます
読み込みに数秒かかります