なぜこんなことに半日費やしたし。

エストポリス伝記2とLufia2のゲームスピード(主にテキスト)の比較です。
英語版はこちらを使わせてもらっています。→ http://tasvideos.org/1438S.html
ニコニコではsm3115423

日本語版はひらがなカタカナ漢字記号1文字が1フレームにつき1つ表示されます。
英語版はアルファベット、スペース記号が1フレームにつき1つ表示されます。
英語版の文字は日本語の文字の半分の大きさなので、単純計算だと、セリフ枠が同じくらいの大きさの場合、英語版は日本語の2倍だけ表示に時間が掛かることになります。

おまけがアモン開始時までと中途半端なのはTASさんのプレイデータと差がありすぎて(乱数・装備的な意味で)あきらめたからです。
エストマイリス→mylist/31341012