取り急ぎ立体交差の作り方を伝えるため、動画はド適当。立体交差でTropico4の可能性は大きく広がります。渋滞解消とか高速建設とか。
トロピコ3でもできます(ズーの日本語版で確認)
実践(首都高の再現実況)→sm26993787
作ったものPart1集→mylist/488143

【追記】
コメントに出てくる、
「 T字交差点を作ろうとして、T字交差点にならないギリギリの距離まで縦棒側の道路を近づける → そっから跨がせる」の方が簡単にできるようです。(カーブでは平行道路が必須)
教えてくれた人ありがとう！