日本未発売の洋ゲー『スナイパーエリート3』の自前翻訳付きプレイ動画です

収録範囲: ミッション8『Ratte Factory』(1/3)

sm24454128 前←→次 sm24465974
一覧 mylist/45502223　その他動画 mylist/27769275

Q&A: その方がカッコいいからだ
Q. ラッテじゃなくてラーテに聞こえるような？
A. それはアメリカ人であるカールが、ドイツ語の単語を英語発音しているためです。
　 本動画のカタカナ言葉の字幕表記は
　 なるべくそれぞれの原語の発音に合わせるようにしていますので、
　 そういう食い違いが時々起こります

　 英語版なんだから英語発音で統一するのも1つの手なんですが、
　 それだと『ティーガー』とかも使えなくなっちゃうんですよね