誕生日に遅刻しました。
Pixiesの「Gigantic」です。
ずいぶん昔に作ったものなのでV2です。
最後の部分がやけに長い曲なので、小説数を数えるのに苦労した覚えがあります。
ネットで歌詞を調べると途中の歌詞が「Lovely legs they are」と「Lovely legs there are」の、
二種類あって迷いましたがライブ音源とかを聴くとtheyといってる気がするのでこちらにしました。
意訳は私です。
ノゾキ行為を「これは大きな愛だから！」と謎理論で無理やり肯定している歌です。
「Hey Paul,let's have a ball」は控えめに訳しました。
ものすごく綺麗なルカさんのイラストはピアプロの、
カトさん（
http://piapro.jp/katokato）よりお借りしました。
今まで投稿したもの
mylist/41646849
