親分がたくさんの人に祝われている図が幸せすぎます。親分おめでとう～
今年も素敵な親分にたくさん出会えるといいなあ

お借りした素敵なもの、制作にあたり手助けして頂いた方と見てくださっているあなたへ全方位スーパー感謝

追記（2/23）：親分おめでとうさん、B型さん、くろっしーさん、ふぇのーるさん、へはちさん、ひゅーるさん、sbkさん、sweetfascinationさん、ねここねこさん、saiさん広告をありがとうございます。そして英訳、和訳歌詞共にありがとうございます。

追記(2023/12/25)：まだ見て下さる方がいるのかどうか分かりませんが…
動画を制作するにあたり、使用した音源が、自分が子供に対して、そろそろ親離れしなきゃいけない、子供を独立させなきゃいけないという複雑な親心を歌った曲だと知りました。(確かそうだった希ガス…なにしろ何年も前の記憶なので定かではないです…)
ラストの銃声についても、かわいい子には旅をさせよ、いらん親心でいつまでも子供を縛るなという事なのか？など、自分なりに考えました。
葡＝親、西＝子となんとなく置き換えて見立てて、最後のシーンは自分の親心をころす葡、撃たれたのは葡の中の幻想の西(不要な親心)、のようなニュアンスで作りました。一番はじめにこのシーンの続きを持ってきたのはほんの出来心でしたが、かなり惑わせてしまったようで面目ないです…笑…
作者が解説してしまうと、それが必ず正解になってしまうのが怖く、いろんな解釈があって良いと思い作ったので解説を控えていましたが、気の迷いで追記してみました。
もし、この動画を何年も、あるいは最近見てくださった方がありましたら、本当にありがとうございます。制作に半年以上かかったので作り甲斐がありました…。さいごに、親分、ポルさんの作品を産んでくださる方々に日々感謝しています。