Pixiesの「Here Comes Your Man」です。
ちょっと動画がおかしかったので上げ直しです、コメントくださった方すみません。
私はずっと犬の曲だと思ってたんですが、訳を作るにあたって調べたところ、
麻薬取引の歌だとか長崎の原爆の歌だとか、いろんな説があったようです。
ただNMEの記事によるとこの曲は作詞のブラック・フランシスさんいわく、
「貨車に乗り込んで移動中に地震にあって死んだ浮浪者と酔っ払いの歌だ（要約）」
との事でしたので、そのように訳しました。
頑張って訳しましたが、かなり強引で怪しい意訳です。
今まで投稿したもの
mylist/41646849
この動画には 5 件のコメント
頻出ワード・盛り上がり区間・よくニコられたコメントなどを解析できます
読み込みに数秒かかります