2016/6/2公開BTS BOMB1度UPしてありますが、字幕つけたので..
以前OUTROをUPした時Silver spoonの歌詞付き動画を観たいとコメ頂いていたので
コレでも大丈夫かな？
歌詞に出てくる「ペプセ」と言うのはスズメ目ダルマエナガ(達磨柄長)科の
ダルマエナガというスズメに似た小鳥です。
同じ鳥類という種で有りながらコウノトリは大きく足も長いのに比べダルマエナガは
小さく脚も短いです。
その「ダルマエナガが無理をしてコウノトリの歩き方を真似すると股がさけてしまう。」
身の丈に合わない事をすると痛い目にあう。と言うコトワザが韓国にはあるようです。
ちなみに日本には居ません。彼らは自分たちをダルマエナガに置き換えているので、小さくてもやってやるって気持ちを
込めているのかもしれませんね。