ヴォルフスブルクへ移籍。移籍金は1550万ユーロで4年契約。2月のハノーファー96戦ではスティーブ・マクラーレン監督の指示に逆らってパトリック・ヘルメスの代わりにPKを蹴って失敗し、試合後にチームから出場停止を課された。チームの成績不振により監督がフェリックス・マガトへ交代した後、残留争いの大一番であった5月14日のホッフェンハイム戦でベンチスタートなったことに激怒し無断で帰宅。チームはベンチメンバーが一人欠けた状態での戦いを強いられた。この問題行動によりクラブとマガト監督は翌シーズンにジエゴを起用しないことを決めた。「プリマドンナ」、「エゴ・ジエゴ」とあだ名されるように、チームの規律よりも個を主張する傾向が見られ、たびたびチームとの間にトラブルを起こしている。