個人的に、アプリ版けものフレンズっぽい雰囲気が出ると感じたフリーフォントを紹介します。
アプリ版風の動画作成のお役に立てれば幸いです。
【追記1】
フォントの特定は気合でやりました（ヘラジカ並の脳筋）
いい方法をご存じの方是非教えて下さい・・・
【追記2】
アポロのお試し版（一応無料）について
「個人で利用する範囲」に限られること（動画の公開が個人の範囲なのか判断つかず）
お試し版で漢字が少ないことから紹介を省きました。

◆◇　紹介フォント　◇◆
「源暎ラテゴ／源暎ラテミン」（http://okoneya.jp/font/download.html）
「ロゴたいぷゴシック」（http://www.fontna.com/blog/1226/）
「源柔ゴシックX Bold」（http://jikasei.me/font/genjyuu/）

けものフレンズ系マイリス（mylist/58849898）