【解析】 高捷少女に自然な(はずの)日本語歌詞を載せてみた4:Recharge!
メニュー
×
TOP
ランキング一覧
ショートランキング
ニコランWEBとは
募集について
1000回記念企画
My9niconico
このページをXでシェア
基本情報
通常
音楽・サウンド
視聴ステータスについて
×
通常
ログインなし視聴可
非公開
視聴不可
削除
視聴不可
権利者削除
視聴不可
デバイス制限
ログイン及び設定必要
有料
購入後視聴可
P限定
プレミアム会員視聴可
会員限定
チャンネル加入後視聴可
3:42
高捷少女に自然な(はずの)日本語歌詞を載せてみた4:Recharge!
投稿日時
2017/09/07 16:19
バージョン
ニコニコ動画:GINZA
投稿者
axiabridge
リアルタイムデータ
数値
再生数
1,352
コメント数
4
マイリスト数
12
いいね数
0
累計広告
0
期間中広告
0
タグ
音楽
進め!高捷(たかめ)少女
台湾
高捷少女
訳してみた
前進吧!高捷少女
歌ってみた
🔍 ニコニコで検索
📊 ニコランWEBで検索
📖 大百科記事を見る
💬 大百科掲示板を見る
説明文
元ネタ:
sm30586779
第1回(下一站.與你):
sm28925568
第2回(未完成START):
sm29185261
第3回(下一站.與你full):
sm31875345
第4回(Recharge!):コレ
第5回(約定,別說再見):
sm32794643
高捷(たかめ)少女意訳シリーズ新作です。
ぶっちゃけ第3回よりかは意味的にはずっと訳しやすかったんですが、ここにきて文字数の差というのが重くのしかかってきてデスネ……一文字に意味があるかないかでここまで違うものなのかと今更ながら愕然としてます。役者不足ってツッコミはノーセンキューで。
例によってまずい場合は取り下げますのでよろしくー
2019/02/06 意訳で歌ってみたやってもイイヨ
関連リンク
ニコニ広告
ニコニコモンズ
公開マイリスト
高画質サムネ
ニコチャート
ニコログ
シリーズ解析
X 検索
コメント解析
この動画には
4
件のコメント
頻出ワード・盛り上がり区間・よくニコられたコメントなどを解析できます
コメントを解析する
読み込みに数秒かかります
ニコラン的プロフィール
この動画(sm31882256)はニコランのランキング履歴がありません。
ニコニコ動画で見る
この動画には 4 件のコメント
頻出ワード・盛り上がり区間・よくニコられたコメントなどを解析できます
読み込みに数秒かかります