ルカさん9歳おめでとう！！
今年のお誕生日曲はTELEXさんの「My Time」です。
元はAnn Steelさんが歌っていた曲なのでカバーのカバーになります。
訳は私です。
ずっと「私の時間」だと思っていたのですが、
訳してみると「私の時代」の方がしっくり来る気がするので、そうしました。
例によって合っているかはわかりません、気にしないでください。
TELEX版は元曲の歌詞を少し入れ替えて、彼ららしい洒落たオチになっています。
今回は少し合成音声っぽさを出すためにDYNなどはあえていじらずに、
ベタ打ちのPitch Snapモードだけで歌ってもらいました。
決して手抜きではアリマセン。
今まで投稿したもの
mylist/41646849
