[アンカー]
今週のG20首脳会議の期間にムン・ジェイン大統領と安倍首相が会う日韓首脳会談は最終的に失敗に終りました。
私たちは、準備ができているが、日本側が準備されていないようだと、大統領府が説明したが、
私たちの最高裁判所の強制徴用賠償判決に対する両国政府の立場の違いと、来月の選挙を控えた日本政府の判断が作用したと見えます。
取材記者接続します。ギムドウォン記者
これまで韓国政府は韓日首脳会談の可能性がまだ開いているという立場から最終的には、今回は開かないようですね
[記者]
ムン・ジェイン大統領はG20首脳会議に出席するため明後日から2泊3日の日程で参加している日本の大阪を訪問するんですが、この期間に、韓日首脳会談は開かないと大統領府関係者は明らかにしています。
私たちは、常に満たすために準備ができているが、日本が準備ができていないようだと説明します。
これまで日本のメディアはG20期間に安倍首相の日程がいっぱいである理由を挙げ、韓日首脳会談が行われないと報道してきましたが、強制徴用賠償判決など歴史問題が主要な理由に見えます。
日本は私たちの最高裁の徴用賠償判決について、国際法上あり得ないことだと、私たちの政府が国際法に基づいて対応しなければならないと主張してきました。
これに対して、我々外交部は先週、韓日両国の徴用問題関連企業が被害者のための資金を造成しようという解決策を提示したが、日本は拒否しました。
日本が強硬な態度で出てくるのは、来月の参院選を意識した政治的な判断という解釈も出てきます。
歴史問題で韓国に対抗する姿を見せながら支持層を結集させることができるというのです。
韓日首脳会談を今開くことの選挙に役に立たないと判断した日本政府が7月21日の参議院選挙後に、韓日会談を推進する方向を取っただろうという解釈も出てきます。
大統領府は、もし日本が現場で会おうならば、我々はいつでも可能であると明らかにしたが、現実性は高くないに見えます。
これに関連しガンギョンファ外相は今日、国会外交統一委員会に出席して徴用賠償判決と関連、日本の報復措置が出たらじっとしてすることはできないと述べた。
姜長官の発言聞いてみるいたします。
【ガンギョンファ/外相：外交当局としてはそのような状況が発生しないよう慎重に準備して協議しています。報復措置がある場合には、私どももじっとしていことはできないものと思われます。]
[アンカー]
韓日首脳会談は開かず、そしてG20首脳会議の期間どの日程が予定されていますか
[記者]
今回のG20首脳会議の期間ドア大統領は、中国、ロシア、カナダ、インドネシアの首脳と会談を開く予定です。

以下略