安倍に無視されて悔しいが滲み出た、韓国YTN報道をGoogle翻訳で・・・w

[アンカー]
ムン・ジェイン大統領はG20首脳会議で貿易紛争が世界の成長率を低下させる原因となっているとして、G20がリーダーシップを発揮しなければならないと促しました。
今回の会談が失敗に終わった韓日首脳は、昨日8秒間の厄介な握手だけ交わしました。
大阪からのシンゴー記者が報道します。

[記者]
G20首脳会議の公式歓迎式にムン・ジェイン大統領が到着しました。
7ヶ月ぶりに会った韓日首脳は、短い挨拶を交わし握手しましたが、表情はやや固まっていました。
会ったのは8秒。文大統領はその後、記念撮影にもトランプ大統領、習近平主席とは会話を交わしましたが、議長国である日本、安倍首相と話をする場面は見られませんでした。
G20首脳会議の期間にトップクラスの人事19人の会談する安倍首相は、最終的に歴史問題と次の月の選挙という政治的理由で、韓日首脳会談は無視したものと分析されます。
文大統領は一日前に習近平主席に続いてモディファイ・インド首相、マクロン・フランス大統領、ジョコ、インドネシア大統領と首脳会談を続けました。

[ムン・ジェイン大統領：インドは、私たちの政府が力点を置いて推進している新南方政策の核心協力局として今後も首相様との堅固な信頼と友情をもとに、両国関係を継続して急速に発展させていくことを希望します。 ]

また、G20首脳会議の演説を通じて貿易紛争と保護貿易主義の拡散が世界経済成長率を下げる原因になったと指摘しました。
貿易紛争の状況を脱し、自由貿易に進まなければならないと、個々の国レベルではなく、G20諸国がリーダーシップを示す時だと強調しました。
一日前習近平主席に会って、米国と中国のどちらかの国を選択する状況に至らない事を願うと、円満な解決を促したのと同じ脈絡です。

韓日首脳会談は開かなかった文大統領は、今回のG20首脳会議の期間に8つの国首脳の出会いを通じて、朝鮮半島の平和プロセスに対する支持を確保して、米中貿易紛争の問題にも意味のある声を出しました。