“I think I already know what's going to happen, so I'm not too worried.”

sm35407443 <前 | mylist/64149351 | 次> sm35535056

シリーズまとめ : series/21948

サムネの！候補が！ない！
今回翻訳が難しかったので誤訳多めかもしれない。



コメ返
From Part 18 & 19:「お疲れ様でした」
→ありがとうあなたのコメントの力で僕は動画を出し続けられています

From Part 18:「ダメそうで草」
→ボケがウケたのでうれしい

From Part 19:「スクロールじゃないのがその場にいるって感じする」
→たしかに～～～～～

From Part 19:「感想が濃厚だ」
→こういう部分が翻訳してて最も楽しい

From Part 2:「尊...」
→一文字で伝わる漢字の便利さ。日本人でよかった。

From Part 6: 「あれそのまま書いてんのか」
→思った。僕もプレイしてる時笑っちゃったよね。

From Part 8: 「あーナツユリ…」「これがあんなになるの悲しすぎるな」
→最近DDNEのAct2で時間的にこのパートあたりの所をプレイしまして、苦虫を噛み潰したような顔になりましたよ。ハイ。
-------
マイリスト : mylist/64149351
シリーズ : series/21948
-------
Doki Doki Literature Club! のMOD "Doki Doki New Eyes" (略称:DDNE)で遊んでいきます。

Yuri視点でのAct1, Act2を描いたストーリーです。

本編の重大なネタバレを含みます。

字幕は私独自の翻訳です。英語力は平凡です。間違いご容赦ください。

DDNEは開発者Cyka DEVさんのHPよりDLできます : https://www.cykadev.com/neweyes/
-------
演奏動画 : mylist/61232508
Twitter : https://twitter.com/skbtkey