まだ日本は何もしていないのに・・・勝手にコケてるw

SBS報道のGoogle翻訳です。
<アンカー> 

サムスンと一緒に韓国の半導体産業の一つの軸SKハイニックスの実績が懸念通り急落しました。世界的な需要の鈍化の影響が大きいが、必須の素材供給を締め付ける、日本の輸出規制に重なり、床を予想するのは難しい見通しが出てきます。

キムトギュン記者です。

<記者> 

SKハイニックスが今年第2四半期に記録した売上高は6兆4千522億ウォン、営業利益6000 376億ウォンで、昨年の同期間よりそれぞれ38％、89％減少しました。

SKハイニックスの四半期黒字幅が1兆ウォンを下回ったのは、2016年第3四半期以降、11四半期ぶりに初めてです。

世界的なメモリー半導体需要鈍化で出荷量が減って価格が急落したためです。

先に暫定実績だけ出てきたサムスン電子の半導体部門も状況は似ています。

韓国半導体産業は、岐路に立っています。

最近Dラム、NAND型フラッシュ半導体価格が反発し、在庫が枯渇されており減産と投資調整にも先進的な新製品の量産を始めたのは肯定的です。

しかし、必要な素材に対する日本の輸出規制長期化で生産に支障が発生した場合、床を予測することは困難です。

[イ・ジュワン/ハナ金融経営研究所研究委員：（低い確率で）本当に輸出を日本でしていない状況まで行くと、（メモリ）の価格が2倍に急騰することもありますが、価格が急騰しても生産量が大幅に落ちてしまうと、売上高は同じでも営業利益は大きく減少します。]

政府の積極的な財政投入効果で、第2四半期の経済成長率は7四半期ぶりに最高を示したが、企業など民間部門の成長寄与度は前期より大きく低下しました。