ムン談話のGoogle翻訳です。<br>文大統領：日本の貿易報復に、政府と企業と国民が心を一つに対応してくれている事に感謝します。<br>私たちは、今回のことを冷静に自分自身を見て、大韓民国を新たに跳躍させる契機にすべきです。<br>日本のの貿易報復を克服するためにだけに止まらず、日本経済超える大きな眼と非常な覚悟が必要です。部品素材産業の競争力を画期的高めるとともに、経済全般の活力をよみがえらせる幅広い経済政策を並行して進まなければます。<br>今回の補正に続き、来年度予算編成から、そのような政府の政策意志を十分に反映して行きます。<br>また、我々の経済の最大の長所である原動力を蘇らせ、さらに育てています。<br>韓国は、世界レベルの最高情報通信技術を備えたIT強国であり、革新的な能力にも世界的に高い評価を受けています。<br>第2のベンチャーブーム造成に革新創業に加速度がついていて、世界初の5G商用化を成し遂げました。<br>私たちは、将来のシステム半導体、電気自動車や水素自動車、バイオヘルスなどの新産業分野も注目に値する成長を見せています。<br>一方で、新南方政策と新北方政策を通じて輸出入を多様化するなど、私たちの経済領域も急速に広がっています。<br>このように革新的な成長に拍車をかけ、私たちの経済の外縁を広げることが根本的な解決策と考えています。<br>日本は決して私たちの経済の飛躍を防ぐことができません。むしろ経済大国に行くために私たちの意志をより育ててくれる刺激になります。<br>今回の事を契機に私たちは、平和経済の切実さを改めて確認することができました。<br>日本経済が、私たちの経済よりも優位にあるのは、経済規模と国内市場です。<br>南北間の経済協力に平和経済が実現すれば、私たちは一気に日本経済に追いつくことができます。<br>平和経済は南北関係と北米関係に屈曲できるによって容易にだけ、または放棄することはありません。<br>長い年月の対立と不信があっただけにしつこい意志を持って、お互い信頼を回復して進む事は可能です。<br>平和経済こそ、世界のどの国も持つことができない私たちだけの未来という確信を持って、南と北が一緒に努力していくと、非核化と一緒に韓半島の平和とその土台の上に、共同繁栄を実現することができるでしょう。<br>日本政府は、これまで痛い過去を乗り越え、互恵協力的な韓日関係を発展させてきた両国民に大きな傷を与えています。過去を覚えていない国、日本という批判も日本政府が自ら作成しています。<br>日本が自由貿易秩序を毀損することに対する国際社会の批判も非常に大きい。日本は経済力だけで世界の指導者の地位に立つことがないという点を悟らなければならなります。<br>私たちは、経済大国に行くための決意を新たにしながらも...以下略