<span style="color: rgba(0, 0, 0, 0.87); font-size: 15px;">ガチガチのR-18作家で草生えました（俺も好き）<br><br>こちらの翻訳動画を参考にしてインドネシア語と英語を翻訳しました！<br><a href="https://www.youtube.com/watch?v=vjA9xkVOLsw" target="_blank" rel="noopener nofollow">https://www.youtube.com/watch?v=vjA9xkVOLsw</a><br>ニュアンスで翻訳してます。<br>主の英語力はよわよわ、インドネシア語はさっぱりなので間違いあったらしゅいましぇん！</span><br><br>※3:06<span style="color: rgba(0, 0, 0, 0.87); font-size: 13px;"> "I would look at it and be more disturbed."</span><br><span style="color: rgba(0, 0, 0, 0.87);">「(鬱展開で有名な新堂エル先生の作品は)見たら不安な気持ちになるだろうから」<br>でした。翻訳ミス申し訳ございません。</span><br><br><span style="color: rgba(0, 0, 0, 0.87); font-size: 15px;">（タイトルの意味は動画を見れば理解できます）<br><br>■元動画<br><a href="https://youtu.be/rhxdKL7JVtU" target="_blank" rel="noopener nofollow">https://youtu.be/rhxdKL7JVtU</a><br><br>■チャンネル<br><a href="https://www.youtube.com/channel/UCpJtk0myFr5WnyfsmnInP-w/featured" target="_blank" rel="noopener nofollow">https://www.youtube.com/channel/UCpJtk0myFr5WnyfsmnInP-w/featured</a><br><br>今後もハナちゃん中心に切り抜きをあげてくのでよければチャンネル登録お願いします！</span><br><a href="https://www.youtube.com/channel/UCNJROLqtXJ3Is3brr0veoXA?view_as=subscriber" target="_blank" rel="noopener nofollow">https://www.youtube.com/channel/UCNJROLqtXJ3Is3brr0veoXA?view_as=subscriber</a><br><br><span style="color: rgba(0, 0, 0, 0.87); font-size: 15px;">#にじさんじ #Nijisanji #Nijisanji_ID #Hana_Macchia</span>
3:35
