中国は日曜日10時27分(北京時間)に中国北西部の九泉衛星発射センターから
新しい光リモートセンシング衛星の打ち上げに成功した。
China successfully launched a new optical remote-sensing satellite from the
Jiuquan Satellite Launch Centerin northwest China at 10:27 Sunday (Beijing Time).
衛星「高分九号 05」は、長征-2Dキャリアロケットによって軌道に送られた。
多機能試験衛星と天拓-5という別の衛星もロケットを介して打ち上げられた。
The satellite, Gaofen-9 05, was sent into orbit by a Long March-2D carrier rocket.
A multifunctional test satellite and another satellite
named Tiantuo-5 were also launched via the rocket.
軍事科学アカデミーによって設計され、構築されたテスト衛星は、通信、
ナビゲーション、リモートセンシングを含むいくつかの最新技術をテストします。
The test satellite, designed and built by the Academy of the Military Sciences,
will test some latest technologies, including communications, navigation and remote-sensing.
日曜日の打ち上げは、ロングマーチロケットシリーズの第343回ミッションでした。
Sunday's launch was the 343rd mission of the Long March rocket series.
