La Mantovana: Fuggi, fuggi, fuggi da questo cielo...
作詞・作曲：Giuseppe Cenci / 編曲：Gasparo Zanetti
歌：Neutrino 東北きりたん / CeVIO さとうささら

イタリアのテナー歌手ジュゼッペ・チェンチによる1600年発表の歌曲。その後1645年にバイオリン教師、ガスパロ・ツァネッティにより "La Mantovana" として4パートの器楽へと編曲されました。今回の伴奏はこちらをもとにしています。

この曲はヨーロッパ全域において空前絶後の大ヒットとなり、見聞きした各地の人々がそれぞれの言葉・楽器で思い思いに演奏し、緩やかに編曲されながら伝わってゆきました。それから一世紀も経過すると元の曲は半ば忘れられ、各地で"昔から伝わる伝統民謡"として多数のバリエーションが生まるに至ります。

こうして生まれた派生曲のうち、特に著名なものにチェコ民謡として定着していたメロディをベースにスメタナが作曲した『Vltava - Má Vlast』 ( わが祖国・モルダウ, 1874年 ) 、ルーマニア民謡『Carul cu boi』、そしてそこからモルドバ出身のユダヤ人サミュエル・コーエンが編曲したイスラエル国歌『התקווה』 ( ハティクヴァ, Hatikvah, 1888年 ) があります。

間奏にはモーツァルトの『きらきら星変奏曲』から短調バリエーションとなる第8変奏を引用しました。日本ではその普及したタイトルから『きらきら星』からの編曲と思われていますが、正確にはこの楽曲は『きらきら星』の原曲であり、1761年に出版されたフランス民謡『Ah, vous dirai-je, Maman』(ねぇ、言ってもいいかしら、お母さん)をもとにモーツァルトが1782年に発表した変奏曲です。この曲がイギリスでヒットし、その後詩人ジェーン・テイラーが1806年に発表した詩、『Twinkle, Twinkle, Little Star』と組み合わせた楽譜が1838年に出版されたというのが正確な時系列となります。

投稿作品一覧→mylist/40937337
広告ありがとうございます！