※ご注意ください※
・かわいいドッピオは居ません
・死体を連想させる不快な演出があります　刃物は飛びません
・暗殺チームとボスもほんのちょっぴり出ます
・突然野太い声でリゾットが歌いだすのでびっくりしないで下さい
・牽強付会スーパー意訳日本語字幕がついています

曲はこちら
https://www.youtube.com/watch?v=ykiq_IrzTfw


英語が大の苦手で、どうしても自力で文意の取れなかった所は
ニコ動内の同曲の動画にコメントで訳をつけて下さっている
すごく上手い方の翻訳を参考にしています
自他呼称すべて原作と異なる漢字表記ですが字数の都合です

コメントやいいね、マイリス嬉しいです！ありがとうございます！
お借りしたものは動画内クレジットとコンテンツツリーにて失礼します
制作者の皆様に御礼申し上げます
転載およびスクショ禁止　Reproduction is prohibited.


動画内クレジット抜け再犯大変失礼致しました…
MIZUSHIKI様　RhythmiCalyrics
「自作ソフトにMMDでリップシンクさせる機能をつけてみた。」sm14585889

早々広告頂いていました、柴犬様、はむにゃー様、ありがとうございます！
天城りおん様、kuro様、Ryo様、諫早千鶴様、たっちい様、アミル様、ろんぼるぼる様、ケロケロ様、precious ROSE様、みゃ太朗様、ヨモヤマ様、はさみ様、
蓮華様、めいにゃー様、とおりすがり様、夜叉桜様、アンナマリア様、みゃーび様、番番様、むつみ様、天上下 幻草様、Diavolo様、たまごノき様、卑しい鶏様、:-)様、無石大名様、月詠様、らかたやん様、774様、smkk様、紅霧 宵闇様、さざなみ様、さつ様、モフーン様、nash様、柊闇様、光ある様、Doppio様、sannryou(smile) 様、KT様、頼子様、マカマカ様、さささき様、べべ様、ねぎ様、kasiko様、走れ暗チ様、101匹目のﾛｫｫｫﾄﾞ様、yuka様、カエルテ様、ココアソーダ割り様、モフーン様、きろぽて様、あんず様、青山様、かにく様、くい様、悪趣味様、k3様、白双糖様、ホーヤぼーや様、mo様、Silfy様、マッキーかも様、p_philosophie様、UW様、Akayuuka様、まゆげご様、ぽくぽく甘栗様、addslot様、下駄様、11号▲脱法リョナ野郎様、広告主様、百合野ハク様、白双糖様、Ag(顎的な意味で)様、篠目様、風声鶴麗様、ゆくそ様、カス様、S様、以下字数制限につき…
複数回広告下さる皆様、本当にありがとうございます
英語字幕ありがとう！