些か遅くなりましたが、ハロウィン回です。
今回はあの迷作「R?MJ」ともゆかりの深いプレステのクソゲー、カウントダウンヴァンパイヤーズ(北米版)を遊ぶようです。

元動画: https://www.youtube.com/watch?v=AtbhSRCR7S0
※Rolfe氏の収益の為にも、元動画の視聴もお願いします。

広告元: https://expressvpn.com/cinemassacre
ゲーム「AVGN I&II Deluxe」: https://AVGNGame.com

自然な日本語にするため/字幕に収めるため/押韻のために意訳を行った箇所が多いです。誤訳等あればご指摘いただけると幸いです。翻訳の差異にはAVGN WikiのTranscriptを参考にさせていただきました。