アニメ『咲-Saki-』4期はどこ？ここ？<br>あ、前に台湾麻雀の動画でも同じことを言った気がした。<br><br><span style="color: #ff0000;">（20210612補足）</span>「花が咲くという意味の別の漢字は無いなのか？」の質問、台湾で使われている動詞は「開」なので、昔アニメ『シスター・プリンセス』の咲耶は開耶と翻訳されていた。ただ放送当時の録画は見つからなかった。漫画版はそのままだった。<br> <br>Youtube→<a href="https://www.youtube.com/watch?v=BtVziWkDLww" target="_blank" rel="noopener nofollow">https://www.youtube.com/watch?v=BtVziWkDLww</a><br>Niconico→<a href="https://www.nicovideo.jp/watch/sm38876564" target="_blank" rel="noopener nofollow">https://www.nicovideo.jp/watch/sm38876564</a><br><br>咲を笑の意味で解釈して誕生したネタ画像<br>笑いすぎて死ぬ、その１→<a href="https://imgur.com/naFkgjF.jpg" target="_blank" rel="noopener nofollow">https://imgur.com/naFkgjF.jpg</a><br>笑いすぎて死ぬ、その２→<a href="https://imgur.com/xaC9EvD.jpg" target="_blank" rel="noopener nofollow">https://imgur.com/xaC9EvD.jpg</a><br>笑いすぎて死ぬ、その３→<a href="https://imgur.com/CeqAj2F.jpg" target="_blank" rel="noopener nofollow">https://imgur.com/CeqAj2F.jpg</a><br>笑ったから上げ→<a href="https://imgur.com/lUYnhGQ.jpg" target="_blank" rel="noopener nofollow">https://imgur.com/lUYnhGQ.jpg</a><br><br>Illustration：<br>SD役ついな（しのびぃ～さん）<br>いらすとや<br><br>Music：<br>Temptation（Chris Haugenさん）<br><br><span style="font-size: 10px;"><i>検索用タグ：台湾、翻訳、和製漢字、国字、咲、繁体字、中国語、ハヤテのごとく！、鬼滅の刃、凪のあすから、プリコネRe:Dive、シャドウバース、サレン、佐々木咲恋、ニセコイ、小野寺小咲、天穂のサクナヒメ、咲-Saki-、宮永咲、柴咲コウ、柴崎幸</i></span><br><br>｜ボロボロ日本語シリーズ｜<br><i><a href="https://www.nicovideo.jp/mylist/69207343" target="_blank" rel="noopener">mylist/69207343</a></i>