Pale Saintsさんの「Sight of You」です。

アルバム「The Comforts of Madness」に収録のバージョンでは無く、
EP「Barging into the Presence of God」および「Mrs. Dolphin」に収録の、
オリジナルバージョンを基にしてカバー（というかコピー）しています。
もっと前に出来てたんですが、なんとなくアップロードするのを躊躇してました。
（暗いし。まあ散々暗い曲ばっかコピーしといて今更何言ってるんだって話ですが・・・）

訳は私です。

ちょっと話しただけで「あ、コイツ敵だな」ってわかってしまう事があります。
周りには気さくな良い人扱いされてたりするけど、
さりげなくナチュラルにマウント取ってくる奴とか、
まるで聖人のよう振舞ってるけど実は下心ありそうな奴とか・・・。
まあ、これは陰キャ特有の能力だと思うのですが、
本当に微妙なニュアンスでそういうのが分かってしまう瞬間があります。
そして、たいていそれは当たってたりします。

でも、本当に微妙な感覚なので人に説明するのは非常に困難です。
言葉での説明が難しいし、たいていは思い込みだと思われてしまうのがオチで、
「あいつなんか、何がいいんだよ！」
と強弁してみたところで全く理解されず、挙句の果てには、
「それはあんたがひねくれてるからでしょ、あの人はあんたなんかとは違うんだよ。」
と言われてしまいます。
そして、せいぜい出来る事は心の中で「クソ、あいつ死なねぇかな」と呟く事だけです。
悲しいかなそういう経験はこれまでの人生で何度かありました。
この曲はそういう曲かなと思います（あくまでも個人の感想です）。

最初にこの曲を聴いた時、ちょうどそういう経験をしていたので、
「あー、わかるわコレ」となったのでした。

作り始めてから知ったのですが、去年この曲の新しいPVが出来てたんですね。
そして歌っているイアンさんはなんと日本に住んでいるとか。
まあ御本人が見る事は無いでしょうが、
いろいろ間違ってても怒らないでください、すみません。

ななほしさん、nanashiさん、ギタパンさん、JEM777さん、広告ありがとうございます！

今まで投稿したもの mylist/41646849