何事もうまくいくといいんですけどねえ……。



pixiv FANBOXにて活動費用のご支援を頂いておりますので、ご支援者様からのリクエスト曲消化を優先してカバーいたしております。
今後もう1曲分の用意がありますので、お楽しみに！

翻訳カバー以外にも、RYUNKAの美少女ゲームソングのシンガーデビュー5周年を記念して現在オリジナル楽曲を制作中！
DJMAXでお馴染み、Makou先生にもご協力いただいているプロジェクトです。
詳細はこちらをご覧ください。
https://ryunka.fanbox.cc/posts/2295941



翻訳は、Bear Uncle (くまじい)が率いる有志翻訳チームの皆様にご協力いただきました。
https://steamcommunity.com/groups/djmaxjp
https://www.youtube.com/watch?v=it9WqEp2yQU

直訳状態では音ハメが難しいので、歌いやすくするために端折った表現が多数ありますが、あくまでも意訳という事でご了承くださいませ。