RTAしないのは初めてなので初投稿です。<br>カセットテープ翻訳はすでにYoutubeにもありますが、ニコニコで見たいという需要が（私の中で）あったのと、あともしかしたら次のアプデで過去の話が関わってくるかもしれないということで、急遽作りました。<br><br>今回はMysterious Tapes（ジャーナリストのテープ）とBasement Tapes（Yanちゃんママのテープ）の翻訳です。<br>なかなかのボリュームなので、お時間あるときにご覧ください。<br>また、ガバ翻訳ありましたらコメントで指摘してくださると助かります。<br><br>こちらの動画も参考になるかも→<a href="https://www.nicovideo.jp/watch/sm39208714" class="watch">sm39208714</a><br><br>追記：Yanちゃんママの名前 Ryobaの由来は「寮母」から来ているそうです（英語版Wikiによる）。<br><br>追記2：新モードが1980年モードだと正式に発表されました。おそらくこのテープの内容と密接に関係があります。<br><br>次→<a href="https://www.nicovideo.jp/watch/sm39316880" class="watch">sm39316880</a><br><br>いつも広告等本当にありがとうございます。前回の広告者様紹介は次回RTA内でさせていただきます。