It's close to midnight and something evil's lurking in the dark
Under the moonlight, you see a sight that almost stops your heart
You try to scream but terror takes the sound before you make it
You start to freeze as horror looks you right between the eyes
You're paralyzed

もうすぐ真夜中、邪悪な何かが暗闇に潜んでいる
月明かりの下、君は心臓が止まるような光景を見る　
君は叫ぼうとするけど恐怖のあまり声が出ない
恐ろしい魔物にじっと見つめられ、君は凍りつくように
麻痺させられる


'Cause this is thriller, thriller night
And no one's gonna save you from the beast about strike
You know it's thriller, thriller night
You're fighting for your life inside a killer, thriller tonight

なぜなら今夜はスリラー・ナイト
誰一人として獣に襲われる君を守ってはくれないよ
分かるだろう今夜はスリラー・ナイト
今夜君は、殺人鬼があちらこちらいる恐怖の中で、生き延びるために闘うのさ