(いつものように機械翻訳されたものです。)

世界で最も有名なティールヘアーの女の子のテーマソングですが、もし20年早く制作されていたら♪

オリジナル版の「みくみくにしてあげる♪」は、私が初めて聴いたVOCALOIDの曲として思い入れがあるので、リミックスしてみようかなと思いました。

ここで1990年代風のリミックスをしている人がいたので、1980年代のものだとどんな音になるんだろうと思ったんです。ということで、当時のアメリカンポップス風にアレンジしてみることにしました。New OrderやTaylor Dayneのような路線で考えてみてくださいよ。

オリジナルのボーカルを使おうと思っていたのですが、スローダウンしてもいい感じにならないと思ったので、新たに書きました。 英語で、しかもポップなスタイルで。Fairlight CMIのアドオンとしてミクが自己紹介する内容です。

とにかく、楽しんで、シェアしてください!
----
翻訳された歌詞
----

日本で生まれた、音波の驚くべき体験
未来からの声、私はこの国を驚かせている
私の音で曲に新しい命を吹き込みます
音楽を楽しくする

私は機械かもしれないが、限りなく本物だ。
あなたのために永遠に歌い続けます
ネギはついてないけど
出来れば欲しいな

さて、もしよろしければ
私をあなたのFairlightにインストールしてください。
もう、早くしてくれ！
パッケージはあなたの机の上に置かれて、あなたを待っています

(君のこと)
みくみくにしてあげる
日々、覚悟を決めている
みくみくにしてあげる
準備はいいか、今日は俺の時間だ。

もう止められないぞ！

みくみくにして生活
問題を忘れ、怒りを捨て
みくみくにして生活
私はここの固定客だからあきらめない!

みくみくにしてあげる
毎日新しい目標を設定する
みくみくにしてあげる
私はスーパースター、私の声をあなたに捧げます

(みくみくにしてあげる)

----
原曲：ika_mo
他で使用する場合は、彼のクレジットも入れてください。

OFF VOCAL: https://drive.google.com/file/d/1ZFuCmTFQ3HGp5x99NOPhPmRnteOYYb5B/view?usp=sharing