苦しむぺんどらを見たい。<br><br>元動画： 【LAZU1IGHTANNIVERSARY】 rewatching our debut streams! will we cringe? [May 16, 2022]<br><a href="https://youtu.be/L2sGVsTbpek" target="_blank" rel="noopener nofollow">https://youtu.be/L2sGVsTbpek</a><br>チャンネル：Elira Pendora 【NIJISANJI EN】<br><a href="https://www.youtube.com/channel/UCIeSUTOTkF9Hs7q3SGcO-Ow" target="_blank" rel="noopener nofollow">https://www.youtube.com/channel/UCIeSUTOTkF9Hs7q3SGcO-Ow</a><br><br>面白い配信だったんだけど日本語訳がないのはもったいない(もしあったらスマン)。<br>「Dragon Deez Nuts」はネットで流行ったDeez Nutsジョークと掛かっています。説明しきれないのでUrban DictionaryやKnow Your Memeから検索してね。<br><a href="#" class="seekTime" data-seekTime="4:20" onclick="seekNicoPlayer('#4:20'); return false;">#4:20</a>はホロライブEnglishのGawr Guraちゃんです。Streamlabsという投げ銭システムにGIFアニメを付けて投げ銭する機能があり、ファンが投稿したものです。以前から英語圏VTuberに興味あった人は十中八九知ってると思いますが、ここでは知らない人もいたので補足。<br><br>二重に字幕付けるのは大変なので字幕があったりなかったりします。演出は脳内補完して下さい(私には技術もセンスもありません)。同じ動画をニコ動、YouTube両方にアップロードする予定です。次のネタは未定。