これまでのあらすじ：
字幕制作で一番面倒なタイムタグ打ちは終わった…。だが字幕のフォントや色を変更するには字幕ファイルを編集しなくてはならなかった。
今日もVDでプレビューしつつSSAをシコシコ編集する仕事が始まるお…

面倒な人はVobSubのフィルタ使えば字幕ロード時に融通が利くのでそれを使うといい。