on vocal　→　(sm41248246)

【使用した動画】
[DJMAX Respect x ドールズフロントライン] FRONTLINE - B@kamin,M2U
(sm34034266)

「ドールズフロントライン」2020年5月 大型イベント「秩序乱流」公式PV
(https://www.youtube.com/watch?v=CXhMuCk2gkw)

「ドールズフロントライン」2021年3月 大型イベント「連鎖分裂」公式PV
(https://www.youtube.com/watch?v=LtvWvSI4NaQ)

【ドルフロ】秋イベ「キューブ作戦」公式PV
(https://www.youtube.com/watch?v=jbLQC9z2Bdg)

ドールズフロントラインPV第一弾
(https://www.youtube.com/watch?v=3mIin00vM7k)

【MAD】 reparation 【少女前線】
(sm33209971)

ドールズフロントライン OP
(https://www.youtube.com/watch?v=AaacISLl_9Y)


ソーシャルゲーム『ドールズフロントライン』より、
イメージソング「FRONTLINE」のニコカラ(off vocal)です。
良ければニコカラのお供にどうぞ。

ボーカルカットはUltimate Vocal Remover HQのKaraoke model v2で作成
aggressive 0.1で作ってみていい感じになったので、そのまま使ってみています。

一部の引用動画は元サイズの都合で引き伸ばしたりしているので
粗い部分もありますが、予めご了承下さいm(_ _)m
また日本語字幕の精度の甘さ、ルビの甘さも大目に見ていただければ幸いです。


「日本語版もあるのになぜ英語版？」という感じですが
そもそもの思いつきは、日本語版歌詞にある
「空には鉄血の雨が降っている」
という歌詞がちょっとうーん、という感じだったのがきっかけです
じゃあいっそ英語版で作ってみるか、という感じで。

・・・ただ、前回今回で毎回字幕作ってて思うのですが
カラオケの場合、こういう英語の曲では殊更意訳が要求されるので
すごく大変です・・・意訳苦手です・・・orz