裏話まとめ
#台本のまとめ方
２キャラで２言語なので、台本書くときは交互に言語を切り替えて、受け答えがナチュラルに？
でも誰のセリフかすごくわかりやすいので、思い付きで会話が書けるw

#セリフの翻訳
全部自分で翻訳しているけど、不安があるから可能な限り確認をしてもらっている。
正しい英語ではないです！

#素材集め
まず楽しむ。話の流れを考えて撮る。思い出の写真を使うことが多いｗ
なるべく特定できそうなものは写さない。時間と見栄えで妥協はしますね。

#NASはいいぞ〜
外部ストレージで一括管理ができるから便利。

#英語
英語怖くない。案外素敵な出会いができるかも？（知らんけど）

#二カ国語
言語が切り替わって、脳内翻訳する暇がないから、言葉の意味を理解することになる。
音声だけでこの動画を見れたら結構強い。

#マキさん
当時唯一の英語音声合成ソフト。でも見た目も役にぴったりだな～と思ってます。

#ユエ
ゆっくりボイス、イメージが膨らむお饅頭。

#チルノ
東方で一番好きなキャラ。なんで？可愛馬鹿だからw

#声の調整
基本なし。ブレスはなくして、なるべくナチュラルな口調に。話速は一般的なスピードぐらいに調整？

#キャラの表情・動き
基本なし。動きがあると字幕から目が離れるから読めなると思っている。

#動画をあげるための時間
４分の動画は１カ月ぐらい？
字幕二倍、茜ちゃんの目隠し、いろいろの確認で一番多くの時間を使ってますね。

#投稿の目的
英語を忘れない。半分英語にすることで、視聴者に英語になれて、英語に対する恐怖・トラウマを低く低く。自分の記録や交流のきっかけを作るため。

-----------
コンテンツツリー外の素材

-- お借りしたフォント
coz-mさん https://mplusfonts.github.io/
→ M+ FONTS

ケイ (kei_font) さん https://k-gothic-font.hatenablog.com/
→ Kゴシック


-- お借りした曲やSE
かめりあさん https://cametek.jp/
・Album: heart of android https://cametek.jp/heartofandroid/
 → Heart of Android- Even If It's Only By Mechanism


現在のメインシリーズ: https://www.nicovideo.jp/series/284594

Twitter: https://twitter.com/tabinoyue
YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list=PLZYXdr2GrkZ8qrVqEz-ttT2hVeHcqZRqW
※YouTubeは英語か日本語の字幕が選択できます。（CC）