２曲目、英語詞で作りました。
「辛いことがあってもなお、自分の道は明るさとともに続いている」みたいな曲です。
よろしくお願いします！
Music: Kaz
https://twitter.com/hoktonMastering: LANDR
イラストは昔オーストラリアに行った時の写真をDreamというアプリに使って生成してみました。
monaca:factory さんのオンラインサロンでお世話になってます。
https://lounge.dmm.com/detail/6591/index/最初のワンコーラスのみ歌詞と対訳(意訳)置いておきます。
Aメロ
I don’t know what I’ve done. Nothing is surrounded by me.
I don’t know where I am going. My light was taken, lost in the night
(何をしてしまったのかわからない。
周りには何もない。
どこへ向かっているのかわからない。
光は奪われ、夜に迷子になった。)
Bメロ
The troubles once loomed so huge
From a distance now seems but a mirage
Why did I let them make me feel deranged?
As the feel I'd forgotten start to gain
(かつて巨大に迫っていた問題は、
今は遠くから見ると蜃気楼にしか見えない。
なぜそんなことで狂ったように感じさせてしまったのだろう？
忘れていた感覚が戻ってくる。)
サビ
I think, I feel, my life isn’t over. Waking up from my darkness Let’s do it, repeat it.
And I will say goodbye, to my past as
My way is still going on and on and on
My way is still going on and on and on.
(思う、感じる、私の人生は終わっていない。
暗闇から目覚めて、やり直そう。
そして、私は過去に別れを告げる。
私の道はまだ続いていく。)
