こんにちは！
SHCです！

前回に引き続き、今回もボカジャズフェスに参加させていただきます！
まずは主催のフルナギネヲさんに感謝を…！

前回は「いろはうた」をお届けさせていただきましたので、今回は、

孟浩然『春暁』
William Blake『The Ecchoing Green』
清少納言『枕草子』

から「春」をテーマに曲を作ってみました。
The Springing 春！
ワクワクした春を一足も二足も先にお届けです！

是非聴いていただけると嬉しいです！

『The Springing 春！』
春眠不觉晓
处处闻啼鸟
The sun does arise
And make happy the skies
夜来风雨声
花落知多少
The merry bells ring
To welcome the Spring

春はあけぼの
やうやう白くなりゆく山際
少し明かりて
紫立ちたる雲の細くたなびきたる

The skylark and thrush
The birds of the bush
Sing louder around
云雀和画眉
林中的鸟类
围着快乐的钟响
鳥たちも喜んでる

春は明け方の
だんだんと白んでゆく山際
少し明るくなって
紫に染まった雲の細くたなびくのが良い

The skylark and thrush
The birds of the bush
Sing louder around
云雀和画眉
林中的鸟类
围着快乐的钟响
鳥たちも喜んでる

To the bells' cheerful sound
While our sports shall be seen
唱得更加嘹亮
这时候我们游戏

On the echoing green
在荡着回声的草地
幸せがこだまする緑の中

◇作詞作曲 瞳子
https://twitter.com/Spielzeug_v_M

◇コーラス作成 ルナ
https://twitter.com/shcnoluna

◇調整　さばこ
https://twitter.com/sabako_kashi

◇イラスト　早雨だいず
https://twitter.com/SsDaizu_