私、さばこをプロデュースしてくれるサメ肌氏即興作詞の
ひいらぎかざろう×節分ソングです。
ひいらぎとお豆ぱららら~のセンスは天才的ですよ!
瞳子さん(サメ肌氏はSomething Has Comeの作曲担当瞳子さんのだんなさんです)から「ダンナがこんなの作った」と教えてもらった瞬間、私の中に英語版が流れ、きりたんに歌ってもらいたくなり、動画にしたくなって作りました。
(サメ肌さん、公開許可ありがとうございます)
元ネタはこちら:
https://x.com/Spielzeug_v_M/status/1875693963778437255 *ひいらぎ飾ろう~節分編*
作詞 サメ肌
英語訳詞 さばこ
ひいらぎかざろうファララララーララララー
いわしのアタマもファララララーララララー
お豆もまいとこパララパララパララー
鬼そと福うち
パララララーラララー
Deck the hall with boughs of holly
Fa la la la la la la la la
Deck the hall with heads of sardine
Fa la la la la la la la la
Now let's throw the roasted soy beans
Patter-ter patter-ter patter-ter
Evil outside, fortunes inside
Patter patter patter patter-ter