「有人要回望 有人要憧憬」

Lyrics：袁晶
Music：曹正杰
Arrange ：李超/常石磊
Vocal：緋惺（ACE Studio）
Vocal Edit／Mix：キノコｐ

どーもキノコｐです。
この曲は2025年の春節聯歓晩会でいちばん気に入った曲です。
歌詞がとても美しいので、日本語に翻訳してみました。
※一部は直訳ではなく、意訳を取り入れています。

花火放つ人
宵風追う人
時の糸紡ぎ 星を掌に
立ち止まれば 深呼吸
急ぐ世の中 夢を織る者
星屑の拍手を

世界の贈り
虫の音に雷
三日月の雫 宵闇の星
病む日あれば 風鈴の癒え
虚しさこそが 愛を育む

愛を歌う人
鐘に耳澄ます人
無垢なまなざし 波を踊らせ
駆け出す恋路 鼓動熱く
良き物語は 天が微笑む
月影の恩寵

世界の贈り
受け取りて還す
小窓に屋根裏 名を刻む歳
静寂に咲く詩 仄明かり読む夜
穏やかな灯りが 胸奥を撫でる

振り返る人
明日を見る人
雲の写し絵に 笑みを焼きつけ
問わぬままで 遠き旅路
空の果てにて 安らぎを



この動画は投稿者によって修正されました