ルカさん、16歳おめでとう！
今年のルカさんに捧げる曲はPatrice Rushenさんの「Forget Me Nots」です。
毎年年末になると「来年のルカさんの誕生日には何を歌ってもらおうかな」なんて考えます。
今年は「いつも無理させてるんだからルカさんが歌いやすいのにしよう」と思って、
脳内で色々歌わせているうちに、何故かこの曲になってしまいました。
ぜんぜん誕生日ぽく無くてごめんなさい（前回に引き続き真っ暗な画面だし・・・）。
この曲は1982年のヒット曲で、George Michaelの「 Fastlove」でもサンプリングされてますが、
一番誰もが聞いたことがあるのは映画「Men in Black」での替え歌（？）かもしれません。
Patrice Rushenさんはこの映画の音楽監督をしているのでセルフ替え歌ですね。
訳は私です。
いつもですが、今回もかなり意訳です。
歌詞中の「忘れな草」って何なんでしょうね。
下衆な私は別れた恋人との一夜かぎりの関係とか、そういうのを想像してしまいます。
やっぱあんまり誕生日の曲っぽくないですねｗ
でもまあ、とにかくおめでとうございます！
ゆずごしょうさん、スタンファンクJr.さん、JEM777さん、広告ありがとうございます！
今まで投稿したもの
mylist/41646849この動画は投稿者によって修正されました
