原題「Benni und seine Freunde」
制作 Dingo Pictures（2004年、独）

※この日本語字幕は、Youtubeにアップされていた英語字幕版を翻訳したものです。オリジナル版はドイツ語音声です。
英語字幕版 https://www.youtube.com/watch?v=-lZaOkCaeyo
英語版タイトル Benni and Friends
※なるべく訳前の文章は尊重していますが、映像タイミングとの関係で、文意が変わっている箇所がいくつかあります。ご了承ください。