Art by 茶仔 © 2025 茶仔<br>（X：<a href="https://x.com/chacomalo" target="_blank" rel="noopener nofollow">https://x.com/chacomalo</a> ）<br>―<br>◆「第五回ボイパロイド投稿祭」出展作品です（詳細：<a href="https://sites.google.com/view/voiperroid-fes5/%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%A0" target="_blank" rel="noopener nofollow">https://sites.google.com/view/voiperroid-fes5/%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%A0</a> ）<br>・開催日時：2025/06/(07 - 22)<br>・主催：にゃんちゃ(<a href="https://www.nicovideo.jp/user/18857375" target="_blank" rel="noopener">user/18857375</a> ), ぬーぴー(<a href="https://www.nicovideo.jp/user/33929252" target="_blank" rel="noopener">user/33929252</a> )<br>―――<br><br>　童心に歸り給ヘ。（カラオケ動画：<a href="https://www.nicovideo.jp/watch/sm45053954" class="watch">sm45053954</a> ）<br>　前回鳥渡書いた通り、ボカコレアプリ歌詞用に、タイムタグ付き歌詞ファイルからsrt/lrcファイルへ翻訳するマクロが無事完成しまして、ボタンを押すだけでsrt/lrc歌詞がどんどん大量生産されます。カラオケ動画用に既に作っていたタイムタグ付き歌詞ファイル、そんな無かった筈と思って見ると何と60曲強…そんな前からカラオケ動画は作っていたかと思いながら勝手に生成される字幕ファイルを眺めるだけ。それからそれらの字幕ファイルはYouTubeにも投稿可能でして、概要欄に歌詞書いてるからいらんかと思っていたのですが、YouTubeの動画再生プレーヤーには自動字幕翻訳機能があるので、これを利用すれば動画に同期した機械翻訳字幕が表示されるのです。という訳で、これでYouTubeは曲がりなりにもYouTubeが対応する言語全部で私の歌詞へアクセスできるようになったという訳だァ。良いぞ…その調子だ…どんどん増えろ、YouTube対応言語よ……ふーっふっふwあーはぁーはぁーはーっwうあぁーはぁーはぁーはぁーはぁーはっwふぁっはっはっはっはぁーっwwひぁっはっはっはっww<br>　…でも矢張りちゃんと母語話者の方の翻訳を経て私の監修を通ったものは迚もプライスレスなので、この機械翻訳は飽くまで応急手当（クッパを諫めるような声色）。<br>　ああんもう、変な笑い声書いてたら字数が一気に消費されてしまった。これじゃ書きたいCHAOSが書けないじゃないか。ふーっふっふwあーはぁーはぁーはーっwうあぁーはぁーはぁーはぁーはぁーはっwふぁっはっはっはっはぁーっwwひぁっはっはっはっww<br><br>　因みに曰く、srtはSubRipText(SubRipテキスト(SubRipという字幕抽出ソフト用の保存データ))の略らしく、lrcはLyRiCs(歌詞)の略らしいです。これで覚えましょう。<br><br>2025/06/09 08:08：2,525再生<br /><br><br><br>＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝<br>｜ 2026/01/04 21:00「インスペクタの自死未遂」：<a href="https://www.nicovideo.jp/watch/sm45800854" class="watch">sm45800854</a><br>｜　投稿曲ﾏｲﾘｽﾄ：<a href="https://www.nicovideo.jp/mylist/57867175" target="_blank" rel="noopener">mylist/57867175</a><br>｜――――――――――――――――――<br>｜ pixivFANBOX：<a href="https://thus.fanbox.cc/" target="_blank" rel="noopener nofollow">https://thus.fanbox.cc/</a><br>｜ ｱﾙﾊﾞﾑ等配信中：<a href="https://thus-library.blogspot.com/search/label/discography" target="_blank" rel="noopener nofollow">https://thus-library.blogspot.com/search/label/discography</a><br>｜ つなぐ(依頼･ﾘｸｴｽﾄ)：<a href="https://tsunagu.cloud/users/thus" target="_blank" rel="noopener nofollow">https://tsunagu.cloud/users/thus</a><br>｜――――――――――――――――――<br>｜ YouTube：<a href="https://youtube.com/@thus" target="_blank" rel="noopener nofollow">https://youtube.com/@thus</a><br>｜ X：<a href="https://x.com/thus_submission" target="_blank" rel="noopener nofollow">https://x.com/thus_submission</a><br>｜ 他全リンク：<a href="https://lit.link/thus" target="_blank" rel="noopener nofollow">https://lit.link/thus</a><br>｜――――――――――――――――――<br>｜ ｵﾌﾎﾞｰｶﾙ等：<a href="https://piapro.jp/thus_999discommunication" target="_blank" rel="noopener nofollow">https://piapro.jp/thus_999discommunication</a><br>｜ 楽曲/動画の二次利用に関して：<a href="https://bit.ly/3JRQQiZ" target="_blank" rel="noopener nofollow">https://bit.ly/3JRQQiZ</a><br><span style="color: #262626;">｜ </span><span style="color: #262626;"><strong>歌詞図書館(ふりがな有るよ!)：</strong></span><a href="https://thus-library.blogspot.com/" target="_blank" rel="noopener nofollow">https://thus-library.blogspot.com/</a><br>＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝