For GUMI 16th anniversary

Singer：GUMI SV
Arrange：3MasXY & Mangoou_Z
Illust： Asaki_Hitomi
PV： 反语言
VOCAL edit： 五月云in水面下

Lyrics：
在藏汉两地的交界处啊，
チベットと漢の境にて——
从东南方雪宝山峰顶，流传出一首歌谣。
南東の雪宝山の頂より　歌が伝わってきた
当湖泊映照出山峦，那正是十五满月的韵律，
湖が山の影を映すとき　満ちる十五夜の調べが静かに広がる
正是那满月的韵律啊。
まさに満月が奏でる　やさしき調べ

东方的雪宝山啊，
東の空にそびえる　雪宝山よ
就在那东南雪宝山的顶上，一面湖泊静静躺卧。
南東の山の頂に　ひとつの湖が静かに横たわる
向南望去，湖水中沉着一轮白银般的月亮，
南を見下ろせば　湖に浮かぶのは銀の月
那就是十五的银月啊！
それこそが　十五夜の銀の月

东方的雪宝山啊，
東方の空に輝く　雪宝山よ
就在那东南雪宝山的顶上，歌声回荡。
南東の頂にて　歌声が谺（こだま）する
当湖泊如镜般铺展，水面映照的是吉祥的颂祝，
鏡のような湖面に　映るは吉兆の祈り
那便是献给雪山的祭礼！
それは雪山へ捧ぐ　尊き捧げ物