Future made of virtual insanity

ーーーーーーーーーー
どうもめるくりあです。

Jamiroquai - Virtual Insanity の ANRI Arcane coverです。

英語カバー、ハマりました、楽しい
今回は幼少期の記憶を頼りにVirtual Insanityのカバーを作成しました。
確か僕とこの曲の出会いは、ふっつーにテレビCMでカップヌードルが起用してたからです。動く床のPV好きだった
当時は面白いPVだなースゲーとただただ思っていただけの記憶があります。なんか普通に床が動いてるもんだと思ってましたしこんな映像簡単に取れるとか勘違いしてました
実際は壁を動かして撮影してるしめちゃくちゃ手間かかってるしですごい映像なんだという事にはあとから気が付きます。

んで今回カバーやってて、改めてこの曲の歌詞と向き合って和訳(とても意訳気味です)を付けてみたのですが、こんなにも現代への風刺をしている曲だとは全く思っていませんでした。現代のテクノロジーに囲まれて脳が死んでいく我々への問いかけ……のような、そんなものを感じました。いやはや改めてこんな曲だったんだな……
こういう英語歌詞の意訳に初めて挑戦してみましたが、解釈次第でいろいろな読み方ができるので、ある意味歌詞への考察をしているような感覚でした、楽しかった
いろんな人のブログや資料を見ながら、僕はここではこう言いたいんじゃないかなと思うものを動画内で書き連ねましたので、これはこれで僕なりの解釈ということで読んでいっていただけると幸いです。
ではでは長くなりました、ぜひ最後までお聞きください。

本家様:https://www.youtube.com/watch?v=4JkIs37a2JE

おんがくシリーズ：series/230988
作ったもの全部まとめ：mylist/70674593

ーーーーーーーーーーー
ustお借りしました : https://www.youtube.com/watch?v=azFhGZw-jU8
midiお借りしました: https://bitmidi.com/virtual-insanity-mid