原曲：とりぽちゅん様
歌唱：小夜/sayo
ハモリ隊：ナースロボ_タイプT, 櫻花ミコ
小夜の調声と絵：柊冬雪

原曲→sm42342286
とりぽちゅん(原曲作曲者)様→https://x.com/Nakazako

VOICEVOXハミングを使用して作成しています。

・・・・・・・

小夜誕生祭を巡回中の皆様、一般視聴者の皆様、こんにちは。日本語以外貧弱マンです。
今回telo sewiのカバーを制作するにあたり、この歌詞をきちんと理解できるようにとtoki ponaの単語や文法の勉強も同時に行なっていました(toki ponaはカナダ生まれの人工言語です)。
しかし、中学高校で英文法の勉強をガン無視した挙句大学受験で苦しみもがいていた私にとって、前置詞だとか助動詞だとかの理解がかなりの強敵でした。そもそも言葉の定義がわからん。英文法もですが英単語もだいぶ苦労したので中高の科目の中で英語だけなんかやたら重くねえか？と常々思っていました。
ですがtoki ponaは単語数がとんでもないほど少ないのと結構自由なのもあり、こんな外国語音痴の私でもそこまで抵抗なく勉強できました。単語と最小限の品詞さえ感覚でわかっていればtelo sewiの歌詞は大体わかるようになります。ponaなtokiだなと思いました。以上です。

柊冬雪→https://x.com/heeragi_fuyuki

・・・・・・・・・

【告知】
小夜/sayoコンピレーションアルバム「Can's melody」にオリジナル曲「木天蓼猫的逍遥遊」を書き下ろしました！詳しくは下記XFDをご覧ください！
https://www.nicovideo.jp/watch/sm45998327