2955 / 2025年のIAE合わせでCIGが出してきたポッドキャスト「Talkin’Shop」の私家版字幕付きです。
Talkin' Shopはレフスキーの宇宙船店Teach’s Shipshopの店員二人が配信しているスペクトラム・ショーの体裁を取って、IAE2955でお披露目された新型機を紹介していく番組です。
今回は第一日目のRSI回、大人気のペルセウスとサルベーションを（懐かしのゲスト共々）紹介していきます。

Star Citizen公式 www.robertsspaceindustries.com
YouTubeチャンネル www.youtube.com/user/RobertsSpaceInd

（以下チラシの裏）

「Talkin' Shopも翻訳して♡」だと？

翻訳したぞオラァァン！
「一週間に」２時間しか作業時間が取れない状況で！
１分間の字幕付けるのに最初は１時間掛かりながら！
アルファ4.5がLiveに上がったのを横目に！

そりゃIAE期間中に全部字幕付きで出したかったさ！
だけどこういう会話劇だけで進む話は逆に時間が掛かるんだよ！
IAE中には作業時間も取れなかったから見て見ぬ振りしてたんだよ！
それなのに「翻訳して」なんて言われたらよぉ！これもう戦争じゃんよぉ！

拙い訳文ですが、楽しんでいただけたら幸いです。