ーかつて少女の涙が花を咲かせたように
今日もまた嘆きの花が咲く

Helleborus of the Sacred Night / KAITO
Illustration：KujiRA.
Movie：編集ゴリラ

The hellebores grow—
born from sorrow’s snow

In a forsaken hall of old,
the violet blooms gather like spilled sorrow.
（ここに溢れる紫の花
それは人々の悲しみ）
As if a maiden’s tears bloomed,
and grief still calls new flowers.
（かつて少女の涙が花を咲かせたように
今日もまた嘆きの花が咲く）

My prayers have gone unanswered.
（私の祈りは届かなかった）
My prayers failed to save them.
（私は救えなかった）
My lament why no bloom for it,
when I already know why?
（だがこの私の嘆きで花が咲くことはない
その答えは解かっている）

震える手で祈る
贖えぬ罪を抱え
禁断の愛に狂う
聖なる夜に輝くHelleborus

無垢な花は嘆きも知らず
ただこの手の中美しく微笑む

My faith　いけないと
My faith　思うほどに
My faith　心奪われ堕ちていく

震える手で祈る
瞞しの愛であれと
偽りの声
罪を重ねる夜に輝くHelleborus

震える手で祈る
贖えぬ罪を抱え
禁断の愛に狂う
聖なる夜に輝くHelleborus

■ボカコレ2026冬TOP100ランキング参加曲です。『The VOCALOID Collection（ボカコレ）』はボカロ文化をきっかけに生まれたインターネット等で活動するクリエイターやユーザー、企業などボカロに関わる全ての方が参加できるボカロ文化の祭典です。

▼ボカコレ2026冬TOP100ランキングhttps://vocaloid-collection.jp/ranking/top100/