サッカーFIFAワールドカップ2026に出場するキュラソーの讃歌 Himno di Korsouを日本語で歌えるように訳詞してみました。
キュラソーはオランダの構成国です。現地語のパピアメント語では「コルソー」、オランダ語では「クラソゥ」と発音しているようです。「キュラソー」という日本語通称は各種フランス銘柄が有名なリキュールと同様にフランス語からきているのではないかと思われます。
この歌は「パピアメント語で歌う」と条例に書いてありますので、和訳詞でもパピアメント語発音の「コルソー」にしました。１〜４番までありますが通常は１番と４番だけを歌うようです。

#0:13 1番
#1:00 4番

キュラソー讃歌条例：
https://gobiernu.cw/nl/laws/volksliedverordening/

オランダ国歌：sm38799742
国歌和訳：mylist/68472168
YouTube：https://youtu.be/5aZHXHQXiAo

音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。