SyntheVで無理やりドイツ語を歌わせています。設定言語は英語をベースに、一部音素には中国語・スペイン語・日本語を使用しています。
現在ドイツ連邦共和国が公式に国歌としているのは３番のみです。しかし、一見覇権主義的に見える１番の歌詞にも、諸領邦の上にあるドイツ人たちの統一国家を夢見ていた当時の人々の思いが感じられますし、２番は文化アイデンティティを尊重する姿勢が表れています。４番は第一次世界大戦敗戦後の苦しい時期に作詞され、困難な状況からでも必ずまた立ち上がるドイツ人の力強さを讃えています。既に忘れ去られてしまいましたが、非常に国歌らしい歌詞で個人的に最も好きです。
歌詞について
日本語訳：Rader Marshal氏 (ID:60592772) (
https://youtu.be/9t_ugRnk810?si=oEcLrBtlpF_pHEKt) 英訳：Wikipedia 英語版
原曲
ドイツの歌 "Deutschlandlied" "Das Lied der Deutschen" / ドイツ国歌
使用ソフト
Synthesizer V Studio 2 Pro
Synthesizer V 2 AI 花隈千冬
AviUtlExEdit2(
nc422952)
使用立ち絵
花隈千冬立ち絵素材Ver1.0 / ななしのののつ(
im11294795)
今回は初めてソフトが対応していない言語に挑戦してみましたが、ほぼ全ての音節の音素を調整する羽目になったので、今までで一番時間が掛かりました。さすがに日中出勤しながらの毎日投稿は大変だったので、一旦打ち止めです。
ここまでの作業でだいたいの言語が扱えることは分かったので、次は同一曲の多言語歌唱に手を出してみようかと考えています。
↓↓以下共通説明文↓↓
マイリス
歌全部→
mylist/79269415国歌→
mylist/79336703クラシカ→
mylist/79323298行進曲→
mylist/79346256
